27.7 Differenza tra gerundio e participio

Nel sommario del participio e del gerundio abbiamo già parlato delle differenze tra di essi.

Abbiamo già detto che in realtà basta utilizzare queste due forme correttamente, anche se non si è sempre in grado di distinguerle.

La tavola qui sotto è un sommario dei differenti usi del gerund e del present participle.

Il gerund è un sostantivo verbale
e si usa...
Il present participle è un complemento verbale
e si usa...

come soggetto

come attributo (come aggettivo per sostituire una frase relativa o in altri usi attributivi).
Reading is fun. a boring lesson / a bored person
The wall painted in red is weird.
There he sat, sleeping soundly.

come oggetto dopo certi verbi

come attributo del oggetto o soggetto (si può utilizzare con questa funzione il present participle e il past participle )
He avoided being late. He heard a man talking about him.
They often heard it said.
come oggetto dopo preposizioni (senza o con verbi o aggettivi ) come locuzione verbale (senza soggetto o con soggetto propio)
We are looking forward to seeing you.
They had the chance of being the first ones.
I am not afraid of running through the rain.
Before writing the letter, she went for a walk.
How about going out?
(When/If) Being tired of the discussion he left the room.
All work being done, we went home.

in determinate espressioni idiomatiche

in determinate espressioni idiomatiche
(con soggetto proprio, come congiunzione / preposizione)
It's a waste of time sleeping all day.
Let's go swimming.
generally speaking
considering, including

contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali