27.4.2 Il gerundio dopo alcuni verbi

Come abbiamo già visto nel capitolo sull' infinito, esso può essere utilizzato in inglese come un sostantivo
verbale e puó pertanto avere la stessa funzione di un gerundio. Alcuni verbi possono avere come oggetto sia un infinito che un gerundio, con una leggera modifica del significato. La tavola qui sotto mostra alcuni verbi che possono avere soltanto un gerundio come complemento. In italiano, ovviamente, non esiste questo problema, poichè in italiano il gerundio non può mai essere oggetto.

Verbi che possono avere come complemento verbale unicamente un gerundio
  to admit ammettere
  to advise consigliare
  to allow permettere
  to apologise scusarsi
  to appreciate riconoscere
 
to avoid
evitare
  can't help * non potere aiutare
  can't stand non potere sopportare
  to delay ritardare
  to deny ** negare
  to detest detestare
  to dislike non piacere
  to enjoy sfruttare
  to escape scappare
  to excuse ** perdonare
  to fancy immaginare
  to feel like avere voglia di
  to finish terminare
  to forgive ** perdonare
  to have done terminare
  to give up abbandonnare
  to go on continuare
  to imagine immaginarsi
  to mention menzionare
  to mind essere contro
  to miss sentire la mancanza
  to pardon ** perdonare
  to postpone dilazionare
  to practise praticare
  to prevent impedire
  to recall ricordarsi
  to resent ** essere rancoroso
  to risk arrischiare
  to stop cessare
  to suggest proporre
  to understand capire





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali