27.6 Sostantivazione di verbi

Se si vuole trasformare un verbo inglese in un sostantivo si antepone un articolo e si aggiunge la preposizione -ing all' infinito. Per quanto riguarda la forma non c' è quindi nessuna differenza tra gli infiniti sostantivati italiani e i gerundi e participi. In italiano è più facile ancora: non si deve modificare nulla.

Mi piace leggere.
Leggere é un hobby molto economico.

Qualche volta la forma sostantivata corrisponde a due parole in italiano.

Sostantivazione dei verbi  
  to read => the reading leggere / lettura
  to write => the writing scrivere / scrittura
  to deliver => the delivering fornire / fornitura
  to question => the questioning dubitare / dubbio

E con gli aggettivi è la stessa cosa.

Sostantivazione degli aggettivi  
  good => the good bene => il buono
  beautiful => the beautiful bello => il bello
  big => the big grande => il grande





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali