32.8 Obbligo e necessità


Per esprimere un obbligo o necessità si possono utilizzare i verbi modali presentati nella tavola qui sotto. Nonostante ciò esistono differenti tipi di obbligo.

verbo affermazione
  must Il verbo must si utilizza anche quando si tratta di un obbligo interiore, ossia quando non esiste nessuna forza esterna (una legge, una forza naturale, una logica) che ci obbliga a fare qualche cosa. In una frase come "Questo film è bellissimo, devi vederlo " non c' è
ovviamente nessuno che ci obbliga a vedere questo film: si tratta piuttosto di una necessità interiore. Normalmente il verbo modale must si utilizzata se non c' è nessuna alternativa: questo caso rappresenta l' unica eccezione.
    You simply must go and visit us this weekend.
  have (got) to In questo caso non c' è nessuna forza esteriore (legge, forza naturale, logica) che ci obbliga a fare qualche cosa.. Non è una obbligo soggettivo, ma oggettivo. Salvo alcune eccezioni to have to ha lo stesso valore semantico di must.
    I have (got) to go to the dentist; my tooth has been aching for three days.
    He will have to* look for another job (if he is going to be late again).
  need to In questo caso non c' è una forza esteriore che ci obbliga a fare qualche cosa, ma nonostante questo non esiste nessuna alternativa.
    She need to go to the toilet.
  should / ought to Si usa should / ought to se un certo comportamento è raccomandabile da un punto di vista morale, ma non esiste nessun potere abbastanza potente da imporre la propria volontà.
    You should be more careful with what you say; you might hurt people.
    I ought to come more often to see my grandparents; they are quite alone.

*
Utilizzando il futuro si fa capire che non si sa se ci sia un'alternativa oppure no.

È possibile anche esprimere un'obbligo con un verbo pieno.

forma esempio
  to be to Obbligo esterno.
    You are to clean your room before you leave for this party tonight.
  imperativo Obbligo interiore.
    Go to the dentist if your tooth is hurting.

La negazione di to must e to need è piuttosto irregolare. I dettagli sono spiegati nel capitolo 6.2.4 (must) e 6.2.7 (need to).




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali