Molto spesso si discute sulle differenze tra l' inglese parlato nei Stati Uniti e quello parlato in Inghilterra. E in effetti esse esistono, anche nell'ortografia. In Inghilterra per esempio si scrive programme e negli Stati Uniti programm, in Inghilterra si scrive colour e nei Stati Uniti color color etc. Ma l'inglese è sicuramente la lingua più tollerante per quanto riguarda i diversi accenti: esiste l'accento delle Nuovo Zelanda, dell'Australia, dell'Africa dal Sud, dell' India etc. etc. Anche i giornalisti che lavorano per la BBC hanno accenti diversi. È abbastanza chiaro che una lingua parlata in tutto il mondo conosce più pronunce di una lingua propria in un solo paese.

In questo manuale si presenta l'inglese "colto" parlato nei Stati Uniti come norma. Non per il fatto che sia più bello, migliore o più semplice etc. , ma semplicementi per il fatto che il numero di persone che usano questa pronuncia è per ovvi motivi superiore.