10.2 Aggettivi possessivi

Questo tipo di aggetivo ci dice a chi appartiene qualcosa.
esempio
  il mio vaso
  il tuo fiore
  la sua penna biro.

Mio, tuo e suo sono chiaramente aggettivi possessivi. La tavola qui sotto mostra i pronomi possessivi aggettivi in inglese.

Aggettivi possessivi:  
  la mia, il mio, le mie,
i miei		 my la nostra, il nostro, le nostre,
i nostri 		our
  la tua, il tuo, le tue,
i tuoi		 your la vostra, il vostro, le vostre,
i nostri		 your
  la sua, il suo, le sue,
i suoi		 his la loro, il loro, le loro, i loro their
  la sua, il suo, le sue
i suoi		 her    
  la sua, il suo, le sue,
i suoi		 its    

Il lettore attento si sarà già reso conto che abbiamo già utilizzato questi pronomi nei capitoli precedenti. Come ci mostra la tavola, in inglese non si deve distinguere tra maschile / femminile, singolare / plurale. Nonostante ciò , nella terza persona singolare si deve fare una distinzione in base al genere del possessore.

uomo: It' s his book. => È il suo libro.
donna: It' s her book. => È il suo libro.
neutro: It' s its book. => È il suo libro.

Ma in generale si può dire l' italiano sia più complicato.

esempio  
  This is my house, my garden, my yacht and my wife.
  = È la mia casa, il mio giardino, la mia nave, mia moglie
  There is your stuff; I don't want to see it anymore.
  = Sono le tue cose, non voglio più verderle.
  His last novel was very successful.
  = Il suo ultimo romanzo ebbe un gran successo.
  Everyone admires her artwork.
  = Tutto il mondo ammira i suoi prodotti artigianali.
  Saturn and its moons belong to our galaxy.
  = Saturno e le sue lune fanno parte della nostra galassia.
  You and your friends only drink beer and watch TV.
  = Tu e i tuoi amici bevete solo birra e guardate la televisione.
  The Johnsons and their children come over for the weekend.
  = I Johnson e i suoi figli ci hanno visitato per un fine di settimana.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali