| 9.3.3.2 Il uso del past perfect continuo |
Come abbiamo già detto nel l capitolo 8.5.3 il piucheperfetto serve per descrivere una azione nel pasato che si è realizato prima di un altra azione nel passato. Dei dettagli abbiamo già parlato in questo capitolo.
| esempi | |
| He had been repairing the car, when another car crashed into the house next door. | 
|
| È stato riparando la macchina, quando un altra macchina si è schiantato contro la casa vicina. | |
| She had been looking into the sky for hours before she noticed that the moon was gone. |
|
| Era stato mirando il cielo per ore, quando si rese conto che la luna era sparita. | |
| We had been working in the garden, then the thunderstorm broke lose. |
|
| Siamo stati lavorando nel giardino, quando la bufera è scoppiata. | |
| Before they knew that we had 12 children, they had been planning to stay with us. |
|
| Prima di sapere che abbiamo 12 figli, volevano vivere con noi. | |
| You had been calling him 10 times a day until he told you to stop it. |
|
| Lo chiamaste dieci volte al giorno, fino che ti ha detto di lasciarlo. |
La differenza tra il simple past continuous e il past perfect continuous è abbastanza sottile. Il simple past continuous (I was watching tv) descrive una azione di sfondo, nella quale è inserito una altra azione. Il past perfect continuous (I had been watching tv) descrive una azione che cominciò nel pasato, e che durava fino al comincio di un altra azione.
It was raining when I looked out of the window.
=> Ha piovuto prima, piove quando lui guarda per la finestra y continuarà a piovere doppo.
It had been raining when I looked out of the window, the ground was wet.
=> Aveva piovuto prima che lui guardava per la finestra, nel momento che lui guarda per la finestra non piove più.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
