6.2.3 La Negazione di may

May è un caso raro, perchè significa potere nel senso di avere il permesso. Si potrebbe credere pertanto che may not significhi che qualche cosa è vietato, ma non è così. May not significa semplicemente possibilimente no, forse no.

esempi  
  Your doctor may not tell you the truth.
= Forse il tuo medico non dice la verità.
  My mother may not bake the best cake, but she is the greatest.
= Probabilmente mia madre non fa le torte migliori, ma è la più grande di tutte.
  We may not have enough money to go on vacation.
= Potremmo non guadagnare abbastanza soldi per andare in vacanza.

Di may non esiste una forma abbreviata.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali