29.2.3.2 To become + aggettivo

To become in relazione a un aggettivo descrive un cambiamento. La traduzione italiana ricorre in generale al verbo diventare o con un verbo specifico, che descrive un determinato tipo di trasformazione.
to become ...    
  apparent diventare ovvio It became apparent that we could not help him.
  anxious diventare nervoso He became anxious, because she did not call him.
  aware (of) rendersi conto We became aware of this problem only yesterday.
  bankrupt dichiarare bancarotta They became bankrupt due to the bad management.
  fond (of) volere bene a qualcuno They became very fond of each other.
  indispensable diventare indispensabile He worked so hard, he became indispensable.
  liable essere responsabile At the age of 18, people become liable for their action.
  popular diventare popolare With his music, he became very popular.
  redundant superfluo I wanted to avoid becoming redundant in the company.
  sober diventare sobrio Very slowly, he became sober after a week of drinking.
  successful avere esito Thanks to hard work, he finally became successful.
  upset arrabiarsi I became upset when I heard the news.
  valid diventare valido The contract became valid last year.
  visible essere ovvio The tree became visible in the fog.
  void non essere più valido With this declaration, the old agreement becomes void.
  worthless perdere valore The stone became worthless to her.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali