27.2 Gerundi e participi - Forme

Non c' è nessuna differenza formale tra il gerund e il present participle: ambedue vengono formati con il suffisso -ing. Ma c' è una differenza enorme nel loro uso. Il gerund è sempre oggetto o soggetto, mentre il present participle non lo è mai, ma può essere avverbio o aggettivo o può sostituire una subordinata.
Il gerundio italiano somiglia di più al present participle inglese e il gerundio inglese all' infinito italiano. Soltanto l' infinito può essere infatti oggetto o soggetto della frase.

Gerundio      
 
to ask
gerund infinito  past gerund infinito perfetto
  Attivo  asking domandare  (having) asked aver domandato
  Passivo  being asked essere domandato  (having been) asked avendo domandato


present participle      
 
to ask
 present gerundio  present perfect Participio perfetto
  Attivo  asking domandato  (having) asked avendo domandato
  Passivo  being asked essendo domandato  (having been) asked essendo stato domandato

Esempi di gerundio inglese utilizzato come soggetto

Writing a letter is a good idea.
Scrivere una lettera è una buona idea.

Beeing admired is a pleasure for everyone.
Essere ammirato è un piacere per tutti.

Having written the letter he went to school.
Dopo avere scritto la lettera andò a scuola.

Esempi di gerundio inglese utilizzato come oggetto

He enjoyed sitting.
Gli piace stare seduto.

He regrets not having gone to school.
Si pente di non essere andato a scuola.

He regrets not having been asked.
Si pente di non essere stato interrogato.

Esempi per il present participle inglese come avverbio

Laughing they left the room.
Ridendo uscivano dalla stanza.

Esempi di present participle inglese come frase subordinata.

Not having been asked for his opinion, he was angry.
Non essendo stato richiesto della sua opinione si arrabbiò.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali