27.4.6.2 Significati distinti

La tavola mostra alcuni verbi che possono essere utilizzati con il gerundio o con l' infinito, ma con un leggero mutamento di significato.
Verbo + Gerundio + Infinito
  to forget dimenticare pensare a qualche cosa
    I'll never forget travelling South America. You should not forget to paint the fence.
  to go on continuare con qualche cosa fare un'altra cosa
    After eating dinner they went on discussing. Having watched TV for two hours they went on to listen to music.
  to mean significare avere intenzione di fare qualche cosa
    To be a boss means having a lot of work. I didn't mean to hurt you.
  to regret pentirsi di non aver fatto qualche cosa pentirsi di dover fare qualche cosa
    She regrets not having talked to him. She regrets to tell you that you didn't get the job.
  to remember ricordarsi di aver fatto qualche cosa (veda to forget) pensare a qualche cosa (veda to forget)
    I always remember travelling to Italy. He didn't remember to talk to his boss.
  to stop smettere di fare qualche cosa smettere
    Please stop watching TV. He stopped to watch a plane in the air.
  to try tentare qualche cosa tentare
    We even tried running to lose weight. We tried to lose weight (by running).





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali