| 20.7.2 La
posizione degli elementi della frase con l'imperativo negativo
|
La posizione degli elementi
con l'imperativo negativo somiglia abbastanza a ciò
che viene spiegato nel capitolo
frasi negative senza pronomi interrogativi.
| verbo ausiliare
+ not |
soggetto |
verbo pieno |
oggetto e locuzione
avverbiale |
| Don't |
you |
go |
to the theatre in your
new dress tonight? |
| Non vai |
|
|
a teatro con il tuo nuovo vestito questa
sera? |
Mettendo un punto esclamativo invece di uno di
interrogativo la frase si trasforma ovviamente in un imperativo.
| verbo ausiliare
+ not |
soggeto |
verbo pieno |
oggetto e locuzione
avverbiale |
| Don't |
you |
go |
to the theatre in your
new dress tonight! |
| Non vai |
|
|
a teatro con il tuo
nuovo vestito questa notte? |
Naturalmente si può traslasciare il soggetto e
/ o non usare la versione abbreviata della negazione.
| verbo ausiliare
+ not |
soggetto |
verbo pieno |
oggetto e locuzione
avverbiale |
| Don't |
|
go |
to the theatre in your
new dress tonight! |
| Do not |
|
go |
to the theatre in your
new dress tonight! |
| Non vai |
|
|
a teatro con il tuo nuovo vestito questa
notte! |
