Video 006 :: spiegazioni :: grammatica :: vocabulario |
To wake / woke / woken => svegliarsi
When I woke up the next morning = Quando mi sono svegliato l'altro giorno
to hit / hit / hit => colpire
It just hit me like a hammer = Era come se un colpo di martello mi avesse colpito
to know / knew / known => sapere
And I knew just what to do = Sapevo ciò che doveva fare
to seek / sought / sought => cercare
I sought out a jewelry store = Ho cercato una gioielliere
to buy / bought / bought => comprare
That' s where I bought her a ring = E lì ho comprato un anello
to cost / cost / cost = costare
That ring costs me a fortune = L'anello mi ha costato una fortuna
to run / ran / run => correre
I ran all the way to her place = Sono andato correndo alla sua casa
to ring / rang / rung => suonare il campanello
And I nervously rang the bell = E tutto nervioso ho suonato il campanello
to hear / heard / heard => ascoltare
I think I heard her dog = Aveva l'impressione di sentire un cane
to spring / sprang / sprang => saltare
All of a sudden he sprang towards me = Che di colpo è andato all'assalto di me
to bite / bit / bitten => mordere
And he bit my finger = e ha morso il mio dito
to bleed / bled / bled => sanguinare
My finger bled, man I hate that dog = Il mio dito sanguinava, detestavo questo cane
to let / let / let => lasciare
That girl she let me in = La ragazza mi lasciò entrare
to kneel, knelt, knelt => inginocchiarsi
I knelt down in front of her = mi sono inginocchiato davanti a lei
to put / put / put => mettere
I put the ring on her finger = Le ho messo l'annello sul dito
to break / broke / broken = fratturare, rompere
'You have broken my heart', I said = 'Mi hai rotto il cuore', disse.
to rise / rose / risen = salire (qui: si offriva l'opportunità)
Opportunity has risen = Si offriva l'opportunità
to choose / chose / chosen => scegliere
And I have chosen you = e ti ho scelto
to burst / burst / burst => scoppiare
But she burst right out into laughter = È scoppiata in una risata clamorosa
to lay / laid / laid => mettere
'I have laid all my cards on the table', I said ='Ho messo tutte le mie carte sulla tavola", disse
to do / did / done => fare
And that's something I never did before = È qualchecosa che non ho mai fatto prima
to feel / felt / felt = sentire
I have never felt like that = Mai prima ho sentito qualche cosa di similare
to deal / dealt / dealt = trafficare
I have never dealt with that = Mai prima ho trafficato con questo
to shake / shook / shaken = scuotere
But the girl shook her head = Ma la ragazza ha scosso la testa
to become / became / become = qui: diventare
become è insieme con il verbo to get uno dei verbi più complicati in inglese. Abbiamo dedicato un capitolo intero a questi due verbi, veda vea Get e become.
'You have become mad', she said = 'Sei diventato pazzo', disse.
to freeze / froze / frozen = congelare
The look on her face it was frozen = L'espressione del suo viso divenne congelato
to steal / stole / stolen = rubare
You must have stolen that ring = Avrai rubato questo anello
to swear / swore / sworn = giurare
'No girl', I swore that wasn' t true = 'No', giurai che non era certo
to throw / threw / thrown = buttare
But she threw the ring right in my face = ma melo buttò in faccia
to tell / told / told = contare
And she told me to leave = e dopo mi disse di andare via
to forbid / forbade / forbidden = vietare
That girl, she forbade me to return = Mi ha vietato di ritornare
to spoil / spoilt / spoilt = destruggere
Oh man, I'd spoilt it all = dio mio, ho distrutto tutto
to stand / stood / stood = alzarsi / stare a piedi
I finally stood up again = Finalmente mi sono alzato
to shed / shed / shed = versare
And I wiped away a tear I'd shed = Ho versato una lacrima
to hurt / hurt / hurt = ferire
Man, that girl had hurt mey feeling! = Questa ragazza ha ferito i miei sentimenti.
to tear / tore / torn => strappare
She had torn my heart in two = Aveva strapato il mio cuore in due pezzi.
to fight / fought / fought => lottare
I would have fought for her = Avrei lottato per lei
to fly / flew / flown => volare
I would have flown to the moon for her = Avrei volato per la luna
to creep / crept / crept => strisciare
I would have crept in the dirt for her = Per lei avrei strisciato nel fango
to feed / fed / fed = dare a mangiare
I even would have fed that dog = Avrei incluso dato a mangiare al suo cane
to sing / sang / sung = cantare
I would have sung for her = Avrei cantato per lei
to draw / drew / drawn = dipingere
I would have drawn a picture for her = Avrei dipinto un quadro per lei
to build / built / built = costruire
I would have built a castle for her = Avrei costruito un castello per lei
to make / made / made = fare
I made my way back = Sono ritornato a casa
to sell / sold / sold = vendere
And I sold that ring = Ho venduto l'anello
to beat / beat / beaten = bastonare,picchiare
And then I got beaten up by some kids = Dopo qualche ragazzi mi hanno picchiato
to catch / caught / caught = prendere
And I caught this terrible cold = E ho preso un raffreddore
to hang / hung / hung = pendere, essere appeso
I hung around for the rest of the week = Il resto della settimana non ho fatto niente di utile.
to weep / wept / wept = piangere
And I wept some bitter tears = Ho pianto delle lacrime amare
to mean / meant / meant = significare
That girl had meant the world to me = Questa ragazza significava tutto per me
to hide / hid / hidden = nascondere
But then she hid away from me = Ma poco a poco la ho dimenticato
to get / got / got = qui: ricevere
Come lo abbiamo già detto prima to get e to become sono uno dei verbi più complessi del inglese. Abbiamo dedicato un capitolo intero al uso di questi due verbi: Get e become - Perchè un intero capitolo su questo?
After I' ve got home from Mexico = Quando sono ritornato da Messico
to keep / kept / kept => qui: continuare
I kept writing to her every day = Ho continuato a scrivergli ogni giorno.
to write / wrote / written => scrivere
I think I wrote a million letters = Credo avergli scritto un miglione di carte.
to read / read / read => leggere
I don' t think that they were ever read = Non credo che li abbia letti.
to burn / burnt / burnt = bruciare
Maybe they even got burnt = E anche possibile che venissero bruciati
to forget / forgot / forgotten = olvidare
Surely she must have forgotten = sicuramente ha dimenticato tutto
to forgive, forgave, forgiven = perdonare
But not quite sure if I'll ever be forgiven = Ma non sono sicuro che vai a perdonarmi
La voce passive nel futuro I: La voce passiva del futuro I .
to grow / grew / grown => crescere, qui: invecchiare
I have grown much older = Ho invecchiato molto
to learn / learnt / learnt => imparare
And I think I' ve learnt my lesson well = E penso che ho imparato la mia lezzione
to fall / fell / fallen => cadere
I fell in love with a stranger = Mi sono inamorato di una straniera
to teach / taught / taught = imparare
And she taught me that' s no way = E lei mi ha insegnato che questo non è possibile
to win / won / won => ganare
She has won that game! = Ha vinto il gioco
No woman no cry = Nessuna donna, nessun grido (canzone di Bob Marley http://www.youtube.com/watch?v=jGqrvn3q1oo>http://www.youtube.com/watch?v=jGqrvn3q1oo.
Drive too fast and you will crash = Se vai troppo veloce con la macchina, avrai un incidente
2.3 Gruppi di vocali |
Esempi | ||||
Esempi | Esempi | |||
ai | ey | e lunga che si trasforma in i come in sai, dai | rail (binario), rain (pioggia) |
![]() |
aw | o: | o aperta, lunga | law (legge), shawl (sciarpa) |
![]() |
ei | ey | e lunga che si trasforma in i come in sei | eight (occhio), |
![]() |
ea | i: | i lunga come in intelligente | eagle (aquila), eat (mangiare) |
![]() |
ee | i: | li come in intelligente | greed (avidità) | ![]() |
ei | i: | i come in intelligente | either (anche) | ![]() |
ie | ie | i come in intelligente | believe (credere) |
![]() |
ia | eia | non esiste in italiano | diary (giornale), liability (obbligazione) |
![]() |
ia | iä | i corta seguito da una e aperta, corta | subsidiary (sostegno), memorial (monumento) |
![]() |
ea | ä | e aperta corta | heaven (cielo) |
![]() |
ei | ei | non esiste in italiano | either [UK] (nè, o) |
![]() |
eu | ju | i come in Jugoslavia | Euro (Euro), European (europeo) |
![]() |
ew | ju | i come in Jugoslavia | new (nuovo) |
![]() |
ue | ju: | i come in Jugoslavia | due (vinto) |
![]() |
oo | u | u come in numero, ma più lunga | mood (umore), moon (luna) |
![]() |
ow | ou | o aperta che si trasforma in u | low (basso), flow (affluire), slow (lento) |
![]() |
contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |