Video 005 :: spiegazioni :: grammatica :: vocabulario

I verbi irregolari sono facili da imparare in inglese perchè ci sono soltanto tre forme. Una forma del presente, una del simple past e il participio perfetto. Si capisce che questo e molto più facile che in italiano, dove qualche volta bisogna imparare tutte le forme a memoria perchè tutte le forme sono irregolari (fui, fosti, fu, fummo, foste,furono). Inoltre l'italiano ha un tempo di più che l'inglese, qualque cosa che complica anche la situazione. In inglese basta conoscere tre forme, gli altri sono uguali (fuorchè la terza persona singolare del presente).

take (I take, you take, he / she /it takes, we take...)
took (I took, you took, he / she / it took, we took...)
taken (I have taken, you have taken, he / she / it has taken...)

In quanto riguarda l'uso dei tempi in inglesi veda I tempi del passato.

In questo video e nel seguente appaiono più o meno 250 verbi irregolari, o sia i più importanti.

to be / was / been => essere / stare
Last year I was in Mexico = L'anno passato sono stato in Messico
to spend / spent / spent => pasare (pasare le vacanze)
That' s where I spent my holiday = Dove ho passato le mie vacanze.
to meet / met / met => trovarsi
And that' s where I met that lady = Lì mi sono travato con una donna
to spell / spelt / spelt => sillabare
I have spelt her name l-o-v-e = Sillabai il suo nome l-o-v-e
to swim / swam / swum => nuotare
It' s there I swam in the ocean = Lì sono nuotato nel ozeano
to lie / lay / lain => stare allungato
And the I laid on the beach all day = Ho passato la giornata allungata sulla spiaggia
to begin / began / begun = comminciare
When the evening began to fall = quanto comminció a albeggiare
to go / went / gone => andare
I went back to my hotel room = Sono ritornato al hotel
to eat / ate / eaten => mangiare
I hadn' t eaten anyting that day = No avevo mangiato niente tutto il giorno
to leave / left / left => andare
So I left my hotel late in the evening = Per questo di notte sono ritornato al albergo
to ride / rode / ridden => cavalcare (qui: prendere il bus)
I rode downtown on a bus = Sono andato in bus al centro
to seek / sought / sought => cercare
I sought out a restaurant = Ho cercato un ristorante
to find / found / found => trovare
And I found a little Tapas Bar = E ho trovato un bar di tapas
to have / had / had => avere
Now I' ve had some tapas and a little wine = Ho mangiato un paio di tapas e un po di vino
to see / saw / seen => vedere
And suddenly I saw this girl = Di colpo ho visto una ragazza
to come / came / come = arrivare
She must have come right out the blue = Debe aver arrivata dal cielo
to speak / spoke / spoken => parlare
She spoke to me with that voice = Mi ha abbordata con questa voce
to cut / cut / cut => tagliare
So sweet, it just cut my soul = così dolce che mi si è fermato il fiato
to lose / lost / lost => perdere
I was lost that very moment = In questo momento sono stato soprafatto
to sit / sat / sat = sedersi
When she sat at my table = Quando si è seduta alla mia tavola
And she said that... = E mi disse che....
That' s what she said: = Ecco ciò che disse:
to think / thought / thought => pensare
I have thought you might be lonesome = Ho avuto l'impressione che stai solo
to say / said / said => dire
said the girl to me an I blushed = Disse la ragazza ed io arrossii
to send / sent / sent => inviare
Then she sent me the sweetest smile = E mi ha inviato un sorriso molto dolce
to blow / blew / blown => soffiare
That girl just blew my mind = Questa ragazza mi ha travolto
to smell / smelt / smelt => annusare
And I smelt her perfume = Ho annusato il suo profumo
to bend / bent / bent => chinarsi davanti
When she suddenly bent over = Quando di colpo mi sono chinato davanti
to give / gave / given => dare
And she gave me a kiss! = E mi ha dato un baccio!
Why did she do that...? = Perchè lo ha fatto?
to light / lit / lit => accendere
The waiter came over, he lit a candle = Il cameriere è venuto e a acceso una vela
to stick / stuck / stuck => dirigirse
My eyes were stuck on her lips = I miei occhi sono stati puntati sulle sue labbra
to drink / drank / drunk => bebere
We drank a glass together = Abbiamo bevuto un bicchiere
to spill / spilt / spilt => versare
I got so nervous that I spilt some wine = Sono diventato così nervioso che ho versato un po di vino
to pay / paid / paid = pagare
Finally I paid the bill = Finalmente ho pagato la fattura
to take / took / taken = prendere
Then me and her we took a walk outside = Dopo abbiamo fatto un giro a piedi fuori
to arise / arose / arisen => alzarsi
where the moon had just arisen = Dove la luna appena si è alzata
to shine / shone / shone = brillare
Believe me, it shone bright as day = Credime, brillava come se fosse giorno
to wear / wore / worn = essere vestito
She had worn that silky dress = Era vestito con un vestito di seda
to lean / leant / leant = accostarsi a qualche
She leant her head on my shoulder = Si è appoggiata alla mia spalla
to hold / held / held = prendersi
When we held hands = Quando ci siamo presi per le mani
to shut / shut / shut = chiudere
We both shut our eyes = Ambedue abbiamo chiuso gli occhi
to sink / sank / sunk = affondare, qui: Lasciarsi cadere
When she sank into my arms = Quando si è lasciato cadere nelle mie mani
Oh, how I longed for that = Ay, come avevavo anelato questo
to strive / strove / striven = anelare
I strove for her embrace = Ho anelato che mi abracciassi
to show / showed / shown = mostrare
And she showed me how much she cared = E mi mostrò che lo approvava
to lend / lent / lent = affittare (qui: lasciare)
'My mum has lent me her car', she said = 'La mia madre mi ha lasciato la sua machina', disse
to drive / drove / driven => condurre (qui: andare in machina)
Then she drove me home = Mi portò in machina a casa
to bring / brought / brought = traer
She brought me all the way back to my hotel = Mi riportò tutto il ritorno al mio hotel
to sleep / slept / slept => dormire
where I slept alone = Dove ho dormito solo
to dream / dreamt / dreamt = sognare
And I dreamt the sweetest of dreams = Ho sognato il sogno più dolce
Or so it seems = Così almeno mi sembrava

SPAGNOLO
FRANCESE
INGLESE
TEDESCO
PORTOGHESE