19.5.1 Desideri irrealizzabili nel presente

Per descrivere un desiderio nel presente si utilizza il simple past subjunctive. Ma il simple past subjunctive si distingue dal simple past solo in due forme del verbo to be (prima e terza singolare).

Desideri irrealizzabili  
  I wish it were summer now!
  Vorrei che fosse estate.  
  If only he weren't sick, we could go dancing tonight.
  Se non fosse malato, potremmo andare a ballare questa notte.  
  If only they left us some food!
  Se soltanto ci lasciassero qualche cosa da mangiare.  

La realizzazione di questi desideri non è possibile.




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali