Se un desiderio del presente si riferisce a un tempo del passato, si descrive questo desiderio con il past perfect
subjunctive (che non si distingue dal past perfect, veda anche frasi condizionali di tipo III).

Desideri e speranze che si riferiscono al passato  
  I wish he had given me the car, now I have to walk in the rain.
  Avrei voluto che mi avesse dato la macchina, ora devo camminare sotto la pioggia.  
  If only we had slept a little bit longer, I have been tired all day.
  Se soltanto avessi dormito un po' di più.  
  I wish I had not drunk the last beer, I feel terribly sick.
  Preferirei non avere bevuto quest' ultima birra, mi sento terribilmente male.  





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali