| 19.4.2 Frasi condizionali di tipo II - condizione possible |
In frasi condizionali di tipo II si descrive la condizione al simple past subjunctive. Questo simple past subjunctive non si distingue formalmente dal simple past. L'unica eccezione é rappresentata dal verbo to be che si distingue nella terza persona del singolare.
simple past
I was
You were
he / she was
we were
you were
simple past subjunctive
I were
You were
he / she were
we were
you were
L'avvenimento che dipende da questa condizione viene descritta nel condizionale I. In questo caso non sembra molto probabile che la condizione dalla quale dipende l'avvenimento si realizzi, anche se ciò non è del tutto improbabile.
| Condizione probabile | ||
| Condizione (simple past subjunctive = simple past) | frase principale (condizionale I) | |
| If he went to his parents' house, | he would find his whole family there. | 
|
| Se andasse a casa dei suoi genitori, | trovarebbe tutta la famiglia. | |
| If only she were younger,* | she would study Philosophy. |
|
| Se fosse più giovane, | studirebbe filosofia. | |
| Even if I ever drove to Atlanta, | I should not visit the Olympic city. | |
| Incluso nel caso che visitarei Atlanta, | no visitarei la città olimpica. | |
* È uno dei pochi esempi che mostra che in inglese esiste un congiuntivo. If she was... non è corretto.
Salvo queste due forme, I were e he / she were non c' è nessuna differenza tra il simple past e il simple
past subjunctive.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
