Così cominciò ad essere molto impegnato con quel gentiluomo, e insieme proseguirono attraverso il bosco. L'intero viaggio era attraverso un bosco, solo che all'inizio era stato aperto e verde, come un bosco in primavera; e ora cominciava ad essere fitto e scuro, come un bosco d'estate; alcuni degli alberelli che erano spuntati prima stavano addirittura diventando marroni.

Il signore non era solo, ma aveva con sé una signora della stessa età, che era sua moglie; ed ebbero figli, che erano anche con loro. Così andarono tutti insieme attraverso il bosco, abbattendo gli alberi e facendo un sentiero tra i rami e le foglie cadute, portando pesi e lavorando sodo.

Sometimes, they came to a long green avenue that opened into deeper woods. Then they would hear a very little, distant voice crying, "Father, father, I am another child! Stop for me!" And presently they would see a very little figure, growing larger as it came along, running to join them. When it came up, they all crowded round it, and kissed and welcomed it; and then they all went on together.

A volte arrivavano a un lungo viale verde che si apriva in boschi più profondi. Poi sentivano una vocina molto piccola e lontana che gridava: "Padre, padre, io sono un altro bambino! Fermati per me!" E di lì a poco avrebbero visto una piccolissima figura, che cresceva man mano che veniva avanti, che correva verso di loro. Quando venne su, tutti si accalcarono intorno ad esso, lo baciarono e lo salutarono; e poi sono andati avanti tutti insieme.