9.3.2.2 Il uso del present perfect continuo

Come lo abbiamo già detto pareche volte i tempi continui sottolineano il fatto che il avvenimento si svolge in un momento preciso, descrivono un avvenimento nel momento che si svolge. Questo è importante se un avvenimento è interrotto da un altro.

incorretto: Questa mattina ho letto un libro quando ha chiamato Patricia.
corretto: Questa mattina sono stato leggendo un libro quando ha chiamato Patricia.

Se si vuole si può anche descrivere il fenomeno di una maniera più sistematica. Il passato prossimo, al inverso del imperfetto, non può descrivere azioni paralleli, bisogna costruire con il gerundio del passato prosimo se si vuole descrivere una azione che è stata interrota da un altra. È la stessa cosa in inglese. In quanto si riferisce al uso del present perfect in generale veda il capitolo 8.3.3).

Si usa il present perfect continuous per descrivere

a) una azione che ha cominciato nel passato e che è finito poco prima del presente del locutore,
b) una azione che ha cominciato nel passato e che continua nel presente del locutore.

Nel caso a) si deve tradurre con stare + gerundio nel passato prossimo (Tutta la mattina sono stato leggendo un libro), nel caso b) si deve tradurre con stare + gerundio nel presente ( Sto leggendo un libro).

esempi  
  He has been running already for 2 hours and still going on.
  Sta correndo già da due ore e continua a correre.
  They have been eating most of the apples in our garden.
  Sono stati mangiando la maggior parte dei meli nel nostro giardino.
  She has been sleeping since yesterday.
  Sta dormendo già da ieri.
  They have been doing their homework up to now, now they can do whatever they want to.
  Fino adesso sono stati facendo i suoi compiti, adesso possono fare ciò che vogliano.
  You have been sitting and reading for hours, don't you want to do something else?
  Stai seduto lì leggendo da due ore già, non hai voglia di fare un altra cosa.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali