| 8.3.3 Uso
del present perfect |
| Il present
perfect descrive |
| 1) Il present perfect descrive un'azione
cominciata nel passato e i cui effetti
sono ancora percepibili nel presente. |
| esempio |
|
|
| He has
gone to bed. |
E' andato ha letto. (È ancora lì
nel momento del discorso.) |
|
| We have
bought a new car. |
Abbiamo comprato una nuova
macchina. (È parcheggiata davanti alla
porta.) |
|
| They have
seen you naked. |
Ti hanno visto nudo. (...e questo a loro
piace ancora) |
|
| She has
eaten lots of apples. |
Ha mangiato molte mele. (...e adesso gli
fa male la pancia.) |
|
| I have
known it. |
Io l'ho saputo. (...e adesso lo so ancora) |
|
In tutte queste frase si suppone che l' avvenimento abbia
ancora influenza sul presente. In un'altra circostanza
una frase come
Andò a letto (...ieri, prima di prendere l'aereo
per Milano)
può ugualmente essere corretta.
