7.2.1 Sommario della declinazione dei pronomi


  Sommario      
 

 

 soggetto compl. di termine compl. oggetto
a) 1. persona singolare I (yo) me (me) me (me)
b) 2. persona singolare you (tu, lei) you (ti, le / la) you (ti, le / la)
c1)
c2) c3)		 3. persona singolare he (lui)
she (lei)
it (no esiste)
 him (gli)
her (gli)
it (non esiste)		 him (lo)
her (la)
it (non esiste)
d) 1. persona plurale we (noi) us (ci) us (ci)
e) 2. persona plurale you (voi) you (vi) you (vi)
f) 3. persona plurale they (loro) them (loro) them (li / le)
   

Come dimostra questa tavola, le possibilità di confondere un compl. oggetto con un compl. di termine sono abbastanza limitate, poichè non c' è nessuna differenza formale tra i due.


Esempi:

a) Soggetto: I see the tree. <=> Vedo l'albero.
c. termine: You give me the book. <=> Tu mi dai il libro.
c. oggetto: You see me. <=> Tu mi vedi.

b) Soggetto: You are rich. <=> Tu sei ricco. / Lei è ricca.
c. termine: I give you the book. <=> Io ti do il libro.
c. oggetto: I see you. <=> Io ti vedo.

c1) Soggetto: He gives me the book. <=> Lui mi dà il libro.
c. termine: I give him the book. <=> Io gli do il libro.
c. oggetto: I see him. <=> Io lo vedo
c2) Soggetto: She gives me the book. <=> Lei mi vede.
c. termne: I give her the book. <=> Io gli do il libro.
c. oggetto: I see her. <=> Io la vedo.
c3) Soggetto: It gives me the book. Lui mi da il libro.
c. termine: I give it the book. <=> Io gli do il libro.
c. oggetto: I see it. <=> Yo la / lo vedo.

d) Soggetto: We give him the book. <=> Noi gli diamo il libro.
c. termine: I give us the book. <=> Io do a noi il libro.
I see us. <=> Io ci vedo.

e) Soggetto: You give me the book. <=> Voi mi date il libro.
c. termine: I give you the book. <=> Io vi do il libro.
c. oggetivo: I see you. <=> Io vi vedo.

f) Soggetto: They give me the book. <=>Loro mi danno il libro.
c. termine: I give them the book. <=> Io do loro il libro.
c. oggetto: I see them. <=> Io le / li vedo.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali