| 7.2.1 Sommario della declinazione dei pronomi |
| Sommario | ||||
|
|
soggetto | compl. di termine | compl. oggetto | |
| a) | 1. persona singolare | I (yo) | me (me) | me (me) |
| b) | 2. persona singolare | you (tu, lei) | you (ti, le / la) | you (ti, le / la) |
| c1) c2) c3) |
3. persona singolare | he (lui) she (lei) it (no esiste) |
him (gli) her (gli) it (non esiste) |
him (lo) her (la) it (non esiste) |
| d) | 1. persona plurale | we (noi) | us (ci) | us (ci) |
| e) | 2. persona plurale | you (voi) | you (vi) | you (vi) |
| f) | 3. persona plurale | they (loro) | them (loro) | them (li / le) |
 |
|
|
Come dimostra questa tavola, le possibilità
di confondere un compl. oggetto con un compl. di termine sono abbastanza
limitate, poichè non c' è
nessuna differenza formale tra i due.
Esempi:
a) Soggetto: I see the tree. <=> Vedo l'albero.
c. termine: You give me the book. <=> Tu mi dai il
libro.
c. oggetto: You see me. <=> Tu mi vedi.
b) Soggetto: You are rich. <=> Tu sei ricco.
/ Lei è ricca.
c. termine: I give you the book. <=> Io ti do il libro.
c. oggetto: I see you. <=> Io ti vedo.
c1) Soggetto: He gives me the book. <=> Lui
mi dà il libro.
c. termine: I give him the book. <=> Io gli do il
libro.
c. oggetto: I see him. <=> Io lo vedo
c2) Soggetto: She gives me the book. <=> Lei
mi vede.
c. termne: I give her the book. <=> Io gli do il
libro.
c. oggetto: I see her. <=> Io la vedo.
c3) Soggetto: It gives me the book. Lui mi da il libro.
c. termine: I give it the book. <=> Io gli do il libro.
c. oggetto: I see it. <=> Yo la / lo vedo.
d) Soggetto: We give him the book. <=> Noi gli
diamo il libro.
c. termine: I give us the book. <=> Io do a noi il libro.
I see us. <=> Io ci vedo.
e) Soggetto: You give me the book. <=> Voi mi
date il libro.
c. termine: I give you the book. <=> Io vi do il libro.
c. oggetivo: I see you. <=> Io vi vedo.
f) Soggetto: They give me the book. <=>Loro mi danno il libro.
c. termine: I give them the book. <=> Io do loro il
libro.
c. oggetto: I see them. <=> Io le / li
vedo.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |