|
esempi |
|
|
I do
change the tyres of my car. |
|
|
= Traduzione
letterale ma errata: Io faccio cambiare
i pneumatici della mia macchina.
= Traduzione corretta con locuzione avverbiale:
Io cambio proprio i pneumatici della mia
macchina. |
|
|
He does
write his own speeches. |
|
|
=
Traduzione letterale ma errata:
Lui fa scrivere i suoi discorsi.
= Traduzione corretta: I
suoi discorsi li scrive lui stesso. |
|