31.4.5 Riepilogo verbi composti


La seguente tabella contiene una lista, evidentemente in completa, di 520 verbos composti.

     
  to account for contribuire inseparabile
  to accuse of accusare inseparabile
  to adapt oneself to adattarsi intransitivo
  to add up aggiungere separabile
  to agree on mettersi d' accordo su qualche cosa inseparabile
  to agree to acconsentire inseparabile
  to agree with essere d'accordo con qualcuno inseparabile
  to aim at mirare a qualche cosa inseparabile
  to apologize for scusarsi inseparabile
  to appeal to interpellare intransitivo
  to apply for sollecitare inseparabile
  to apply to riferirsi a inseparabile
  to apply to sb for chiedere aiuto a qualcuno inseparabile, due elementi
  to approve of approvare inseparabile
  to ask about chiedere qualche cosa separabile
  to ask for chiedere separabile
  to attribute to essere la raggione di qualche cosa separabile
  to back down ritirarsi intransitivo
  to back out non adempiere a una promessa intransitivo
  to back out of scappare inseparabile, due elementi
  to back up sostenere separabile
  to back up ritornare intransitivo
  to based something on fondarsi su separabile
  to be in for potere aspettare qualche cosa inseparabile, due elementi
  to bear down on premere inseparabile, due elementi
  to bear on essere relazzionato con inseparabile
  to bear out confermare separabile
  to bear up superare qualche cosa intransitivo
  to bear up under resistere a qualche cosa inseparabile, due elementi
  to bear with soportare qualche cosa inseparabile
  to believe in credere in qualche cosa inseparabile
  to benefit from approfittare di qualche cosa inseparabile
  to blame for biasimare separabile
  to blow in apparire all improvviso intransitivo
  to blow over passare senza fare danni intransitivo
  to blow up esplodere intransitivo
  to boast about vantarsi intransitivo
  to break down analizzare separabile
  to break in on interrompere inseparabile, due elementi
  to break into entrare di forza separabile
  to break into interrompere inseparabile
  to bring about incitare a fare qualche cosa separabile
  to bring off realizzare separabile
  to bring on causare separabile
  to bring out sottolineare separabile
  to bring over portare separabile
  to bring to rianimare separabile
  to bring up crescere separabile
  to brush out spazzolare separabile
  to burn down bruciare separabile
  to burn up bruciare separabile
  to burst into cominiciare a (per esempio a piangere) inseparabile
  to buy out pagare separabile
  to buy up pagare separabile
  to call at passare per qualche cosa inseparabile
  to call for esigere inseparabile
  to call in passare per inseparabile
  to call off rifiutare separabile
  to call up chiamare separabile
  to call up chiamare intransitivo
  to calm down sedare separabile
  to calm down sedare intransitivo
  to came about passare intransitivo
  to care for occuparsi di inseparabile
  to carry on continuare separabile
  to carry on continuare intransitivo
  to carry on with continuare inseparabile, due elementi
  to carry out realizzare separabile
  to carry over portare separabile
  to catch a glimpse/sight of cogliere uno sguardo separabile
  to catch on capire intransitivo
  to catch up ricuperare intransitivo
  to catch up with ricuperare inseparabile, due elementi
  to check out esaminare intransitivo
  to check up verificare intransitivo
  to check up on verificare inseparabile, due elementi
  to cheer up allentare separabile
  to cheer up sollevare intransitivo
  to chew up masticare separabile
  to chop up spezzettare separabile
  to clean off pulire separabile
  to clean out pulire la parte interiore di qualche cosa separabile
  to clean up pulire separabile
  to clear out pulire la superficie separabile
  to clear out partire intransitivo
  to clear up pulire separabile
  to clear up schiarire intransitivo
  to close down fermare (per esempio una ditta per sempre) separabile
  to close down fermare (per esempio una ditta per sempre) intransitivo
  to close up fermare (pero esempio una ditta per sempre) separabile
  to close up fermare intransitivo
  to come across incontrare per caso inseparabile
  to come along fare progressi intransitivo
  to come along with fare progressi con inseparabile, due elementi
  to come back ritornare intransitivo
  to come by incontrare per caso inseparabile
  to come by visitare qualcuno in casa intransitivo
  to come down with ammalarsi inseparabile, due elementi
  to come out uscire intransitivo
  to come out with dire qualche cosa ( repentinamente) inseparabile, due elementi
  to come over passare intransitivo
  to come through passare per qualche cosa intransitivo
  to come up with dire qualche cosa (di colpo) inseparabile, due elementi
  to compare with comparare con separabile
  to complain of lagnarsi di inseparabile
  to concentrate on concentrarsi inseparabile
  to congratulate sb on sth congratularsi di qualcosa con qualcuno separabile
  to consist of insistire inseparabile
  to contribute to contribuire inseparabile
  to cope with essere in grado di risolvere inseparabile
  to count in includere separabile
  to count on contare su inseparabile
  to count out non includere separabile
  to count up contare separabile
  to cross out segnare separabile
  to cut down ridurre separabile
  to cut in interrompere intransitivo
  to cut in on interrompere inseparabile, due elementi
  to cut off interropere separabile
  to cut out ridurre separabile
  to deal with trattare inseparabile
  to devote (time) to dedicarsi separabile
  to die away spegnersi intransitivo
  to die down spegnersi intransitivo
  to die of morire di inseparabile
  to die off/out morire di qualche cosa intransitivo
  to differ from distinguire inseparabile
  to disagree with disapprovare inseparabile
  to disappove of non stare d' accordo inseparabile
  to do away with rimuovere inseparabile, due elementi
  to do with desiderare inseparabile
  to do without potere vivere senza inseparabile
  to draw up scrivere separabile
  to dress up vestire separabile
  to dress up vestirsi intransitivo
  to drive back ritornare indietro (con la macchina) intransitivo
  to drop in visitare senza prevenire prima intransitivo
  to drop in at/on visitare qualcuno senza avvisare prima inseparabile, due elementi
  to drop out scendere intransitivo
  to drop out of scendere inseparabile, due elementi
  to drop over visitare qualcuno senza avvisare intransitivo
  to dust out spolverare l' interno di una cosa separabile
  to eat up mangiare separabile
  to face up to riconoscere inseparabile, due elementi
  to fall back on ricadere inseparabile, due elementi
  to fall behind rimanere indietro intransitivo
  to fall behind in rimanere indietro inseparabile, due elementi
  to fall in love with innamorarsi inseparabile, due elementi
  to fall off diminuire intransitivo
  to fall out with litigare con qualcuno inseparabile, due elementi
  to fall through non superare intransitivo
  to fight for lottare per qualche cosa inseparabile
  to figure out scoprire separabile
  to figure up aggiungere separabile
  to fill in compilare separabile
  to fill in sostituire intransitivo
  to fill in for sostituire inseparabile, due elementi
  to fill out compilare separabile
  to fill up riempire un contenitore separabile
  to find out scoprire separabile
  to find out imparare intransitivo
  to fix up riparare separabile
  to fly back ritornare (in aereo etc.) intransitivo
  to fly over passare sopra (in aereo etc.) intransitivo
  to get across farsi capire separabile
  to get ahead avanzare intransitivo
  to get ahead of passare inseparabile, due elementi
  to get along risolvere intransitivo
  to get along with risolvere qualche cosa inseparabile, due elementi
  to get around evitare inseparabile
  to get around passare intransitivo
  to get away scappare intransitivo
  to get away with passare inseparabile, due elementi
  to get by passare con pochi sforzi intransitivo
  to get by with passare con pochi sforzi inseparabile, due elementi
  to get down to venire al nocciolo inseparabile, due elementi
  to get in entrare inseparabile
  to get in entrare intransitivo
  to get into (difficulties / trouble) mettersi nei guai inseparabile
  to get off salire inseparabile
  to get off salire intransitivo
  to get on entrare inseparabile
  to get on entrare intransitivo
  to get on with continuare inseparabile, due elementi
  to get on/along cavarsela bene con qualcosa inseparabile, due elementi
  to get rid of disfarsi di qualcosa inseparabile
  to get through superare intransitivo
  to get through with superare inseparabile, due elementi
  to get up alzars intransitivo
  to give back restituire separabile
  to give in to mollare inseparabile
  to give out distribuire separabile
  to give out rifiutare intransitivo
  to give up abbandonare separabile
  to give up abbandonare intransitivo
  to glance at guardare brevemente inseparabile
  to go back retrocedere intransitivo
  to go back on non adempiere a una promessa inseparabile, due elementi
  to go for perseguire qualche cosa inseparabile
  to go in for essere interessato a qualche cosa inseparabile, due elementi
  to go into analizzare inseparabile
  to go off esplotere intransitivo
  to go on passare intransitivo
  to go on with continuare inseparabile, due elementi
  to go out spegnersi intransitivo
  to go over rivedere inseparabile
  to go over passare all altra parte intransitivo
  to go with accordarsi con qualcuno inseparabile
  to go without rifiutare inseparabile
  to grow up crescere intransitivo
  to hand down passare separabile
  to hand over passare la responsabilità a qualcuno separabile
  to hang around ammazzare il tempo inseparabile
  to hang around ammazzare il tempo intransitivo
  to hang up pendere separabile
  to hang up pendere intransitivo
  to have (an effect/influence) on influire separabile
  to have on essere vestito di separabile
  to have over avere un ospite separabile
  to hear from ascoltare inseparabile
  to hear of ascoltare inseparabile
  to hit on scoprire per caso inseparabile
  to hold off ritenere separabile
  to hold on tenere intransitivo
  to hold on to attaccarsi a qualcosa inseparabile, due elementi
  to hold out estendere separabile
  to hold out against resistire inseparabile, due elementi
  to hold out for insistire inseparabile, due elementi
  to hold up tenere in piedi separabile
  to hunt for perseguire inseparabile
  to insist on insistire inseparabile
  to interfere with interferire con qualche cosa inseparabile
  to introduce to immaginarsi separabile
  to judge by giudicare inseparabile
  to keep at perseguire inseparabile
  to keep off evitare inseparabile
  to keep on continuare a fare qualche cosa intransitivo
  to keep to aggrapparsi a qualcosa inseparabile
  to keep up sostenere separabile
  to keep up mantenere intransitivo
  to keep up with informarsi continuamente inseparabile, due elementi
  to laugh at resistire inseparabile
  to laugh off ridere di qualche cosa separabile
  to leave out lasciare separabile
  to let down lasciare qualcuno nei guai separabile
  to let out lasciare uscire separabile
  to let up allentarsi intransitivo
  to lie down adagiare intransitivo
  to lie down on scappare inseparabile, due elementi
  to light up chiarificare separabile
  to listen in to acoltare brevvemente inseparabile, due elementi
  to listen to ascoltare inseparabile
  to listen up fare attenzione intransitivo
  to live down dimenticare qualche cosa separabile
  to live on vivire di qualche cosa inseparabile
  to live up to aggiornarsi inseparabile, due elementi
  to lock away fermare separabile
  to lock in fermare con chiave separabile
  to lock out buttare fuori separabile
  to lock up incarcerare separabile
  to long for agognare inseparabile
  to look after occuparsi di qualche cosa inseparabile
  to look at guardare inseparabile
  to look back on guardare indietro inseparabile, due elementi
  to look down on disprezzare qualcuno inseparabile, due elementi
  to look for cercare inseparabile
  to look forward to guardare avanit inseparabile, due elementi
  to look into analizzare inseparabile
  to look on guardare intransitivo
  to look out fare attenzione intransitivo
  to look out for guardare inseparabile, due elementi
  to look out on guardare inseparabile, due elementi
  to look round guardare intorno inseparabile
  to look through verificare inseparabile
  to look to contare con qualcuno inseparabile
  to look up ammirare, guardare giù separabile
  to look up to ammirare inseparabile, due elementi
  to look upon prendere qualche cosa / qualcuno per qualche cosa / qualcuno inseparabile
  to make for promuovere inseparabile
  to make of prendere qualcuno per qualcuno separabile
  to make off scappare intransitivo
  to make off with scappare con qualcuno inseparabile, due elementi
  to make out capire intransitivo
  to make over fare di nuovo separabile
  to make up inventare separabile
  to make up for riparare inseparabile, due elementi
  to make up to riparare inseparabile, due elementi
  to make up with riconciliare inseparabile, due elementi
  to mix up confondere separabile
  to move about/around muovere intransitivo
  to move along andare via separabile
  to move along continuare intransitivo
  to move away spostare intransitivo
  to move in cassare intransitivo
  to move off partire intransitivo
  to move on continuare separabile
  to move out ritirarsi separabile
  to move out muovere intransitivo
  to move over muovere sopra separabile
  to move over muovere sopra intransitivo
  to move up salire intransitivo
  to object to contraddire inseparabile
  to occur to ocorrore inseparabile
  to owe (something) to (somebody) dovere qualche cosa a qualcuno separabile
  to pan out terminare bene intransitivo
  to pass around / round passare da uno all' altro separabile
  to pass as/for passare inseparabile
  to pass away scompare intransitivo
  to pass by passare inseparabile
  to pass by passare intransitivo
  to pass by passare separabile
  to pass off perire separabile
  to pass on perire separabile
  to pass on perire intransitivo
  to pass out distribuire separabile
  to pass out perire intransitivo
  to pass up perdere una ocasione separabile
  to pay back rimborsare separabile
  to pay for pagare per qualche cosa inseparabile
  to pay off liquidare separabile
  to pay out spendere separabile
  to pay out pagare intransitivo
  to pick on fare arrabbiare inseparabile
  to pick up recepire separabile
  to pick up ingrandire intransitivo
  to play down ridurre separabile
  to play up sottolineare separabile
  to play up to lusingare inseparabile, due elementi
  to point out evidenziare separabile
  to prefer something to something preferire qualche cosa a qualche cosa separabile
  to prevent from impedire qualcuno di fare qualche cosa separabile
  to pride oneself on essere orgoglioso separabile
  to provide with fornire separabile
  to pull apart tirare separabile
  to pull at tirare inseparabile
  to pull away togliere intransitivo
  to pull back cedere intransitivo
  to pull down tirare giù separabile
  to pull in arrivare in macchina intransitivo
  to pull off togliere separabile
  to pull out partire intransitivo
  to pull through sopravvivere intransitivo
  to pull together fare uno sforzo separabile
  to pull up fermare intransitivo
  to push across imporre separabile
  to put off rimovere separabile
  to put on vestirsi separabile
  to put up costruire separabile
  to put up with tollerare inseparabile, due elementi
  to quiet down stare zitto separabile
  to read up on scoprire inseparabile, due elementi
  to refer to riferirsi a inseparabile
  to rely on contare con inseparabile
  to ride over passar a intransitivo
  to ring up chiamare separabile
  to rinse off lavare separabile
  to rinse out lavare separabile
  to rule out eliminare separabile
  to run about/around scorazzare intransitivo
  to run across incontrare per caso inseparabile
  to run against presentarsi a una elezione inseparabile
  to run along andare via intransitivo
  to run away scappare intransitivo
  to run away with scappare con qualcuno inseparabile, due elementi
  to run down usurare intransitivo
  to run for presentarsi a una elezione inseparabile
  to run into incontrare per caso inseparabile
  to run off stampare separabile
  to run off sgattaiolare via intransitivo
  to run out of declinare inseparabile, due elementi
  to run over rovesciare separabile
  to run through passare inseparabile
  to run to accumularsi inseparabile
  to run up riunirsi separabile
  to save on risparmiare inseparabile
  to save up risparmiare separabile
  to see about occuparsi di inseparabile
  to see off congedare separabile
  to see through resistere separabile
  to see to occupare inseparabile
  to sell out vendere separabile
  to sell out (to be sold out) vendere intransitivo
  to send back rinviare separabile
  to send down incarcerare separabile
  to send for chiedere inseparabile
  to send in inviare separabile
  to send off inviare separabile
  to send off for chiedere per scritto inseparabile
  to send over inviare separabile
  to send up inoltrare separabile
  to set up istallare separabile
  to settle on decidere inseparabile
  to settle up pagare intransitivo
  to shiver with tremare inseparabile
  to show around / round mostrare qualche cosa a qualcuno separabile
  to show off presentare separabile
  to show off vantarsi intransitivo
  to show up ridicolizzare separabile
  to show up apparire intransitivo
  to shut (sb) up fare tacere separabile
  to shut away incarcerare separabile
  to shut down chiudere separabile
  to shut in incarcerare separabile
  to shut off disattivare separabile
  to shut out escludere separabile
  to shut up tacere intransitivo
  to slow up rallentare separabile
  to slow up rallentare intransitivo
  to smell of odorare di qualche cosa inseparabile
  to specialize in specializzare inseparabile
  to spell out sillabare separabile
  to spend (money) on spendere soldi per separabile
  to stand by essere disposto intransitivo
  to stand for presentare qualche cosa inseparabile
  to stand out staccare inseparabile
  to stand up spostare qualcuno separabile
  to stand up alzarsi intransitivo
  to stand up for appoggiarsi inseparabile, due elementi
  to stand up to resistire inseparabile, due elementi
  to stare at guardare inseparabile
  to stay over rimanere di notte intransitivo
  to step aside fare spazio (a qualcuno) intransitivo
  to stick to sostenere (per esempio una opinione) inseparabile
  to stick up for affiancare inseparabile, due elementi
  to stop from impedire a qualcuno di fare qualche cosa separabile
  to succeed in avere successo in inseparabile
  to suffer from soffrire inseparabile
  to sweep out pulire la parte interiore di qualche cosa separabile
  to take advantage of abusare di qualche cosa / qualcuno separabile
  to take after somigliarsi inseparabile
  to take apart separare separabile
  to take back restituire separabile
  to take down retrocedere separabile
  to take in portare dentro separabile
  to take off chiarire intransitivo
  to take over assumere separabile
  to take over assumere intransitivo
  to take part in participare inseparabile, due elementi
  to take sb for sth prendere qualche cosa per qualche cosa separabile
  to take to adattarsi a inseparabile
  to talk back contradire intransitivo
  to talk back to contraddire inseparabile, due elementi
  to talk over discutere inseparabile
  to tear down distruggere separabile
  to tear up spezzettare separabile
  to tell apart distinguere separabile
  to tell off litigare separabile
  to tell on trapelare inseparabile
  to think of pensare a qualche cosa inseparabile
  to think over pensare a qualche cosa separabile
  to think through pensare separabile
  to think up inventare separabile
  to throw away buttare via separabile
  to throw over rifiutare separabile
  to throw up vomitare intransitivo
  to tie up collegare separabile
  to tire out affaticare separabile
  to touch on menzionare inseparabile
  to touch up riparare separabile
  to translate into tradurre inseparabile
  to try on provare separabile
  to try out provare separabile
  to turn against volgersi verso qualcuno inseparabile
  to turn around girare intransitivo
  to turn away rifiutare separabile
  to turn away girare intransitivo
  to turn down rifiutare separabile
  to turn in mollare intransitivo
  to turn into convertirsi in qualche cosa inseparabile
  to turn off spegnere separabile
  to turn on accendere separabile
  to turn out spegnere separabile
  to turn out mostrarsi intransitivo
  to turn sth around girare separabile
  to turn up emergere intransitivo
  to wait about / around aspettare intransitivo
  to wait for aspettare qualche cosa inseparabile
  to wait on servire inseparabile
  to wait up rimanere sveglio intransitivo
  to wait up for rimanere sveglio per inseparabile
  to wake up svegliarsi intransitivo
  to walk back ritornare intransitivo
  to walk over passare intransitivo
  to wash off lavare separabile
  to wash out lavare qualche cosa di dentro separabile
    i intransitivo
  to watch out essere prudente intransitivo
  to watch out for essere prudente inseparabile
  to wear away usurare intransitivo
  to wear down usurare separabile
  to wear down usurare intransitivo
  to wear off usurare intransitivo
  to wear on prolungarsi intransitivo
  to wear out declinare separabile
  to wear out usurare intransitivo
  to wind up terminare separabile
  to wipe off lavare separabile
  to wipe out pulire all' interno separabile
  to work at lavorare inseparabile
  to work off sfogarsi separabile
  to work on ocupparsi di inseparabile
  to work out lavorare separabile
  to work out avere esito intransitivo





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali