32.3.1 Verbi che chiedono una preposizione determinata


esempi
  verbo + prepozione to live on vivere di qualche cosa
  verbo + avverbi to keep up continuare
  verbo + avverbi + prepozione to keep up with essere informato
  verbo + preposizione + preposizione to get by with poter vivere di qualche cosa

Per vedere più chiaramente in che consista la difficoltà presentiamo alcuni esempi.

esempi
  Please turn out the light. spegnere la luce per favore
  He turned the light out. Spense la luce.
  It turned out that we were right. È diventato ovvio che avevamo ragione.
  sbagliato: It turned that we were right out.  
  He washed the ball's inside out. Ha pulito l' interno della palla.
  The colours washed out easily. I colori si scolorivano facilmente.
  sbagliato: The colours washed themselves out.  

Come dimostrano questi esempi la stessa combinazione verbo + preposizione può avere dei significati distinti se la preposizione si trova direttamente dopo il verbo o se tra il verbo e la preposizione si trova un oggetto.




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali