Per vedere più chiaramente in che consista la difficoltà
presentiamo alcuni esempi.
| esempi |
| Please turn out the light. |
spegnere
la luce per favore |
| He turned the light out. |
Spense la luce. |
| It turned out that we were right. |
È diventato ovvio
che avevamo ragione. |
| sbagliato:
It turned that we were right out. |
|
| He washed the ball's inside out. |
Ha pulito l' interno
della palla. |
| The colours washed out easily. |
I colori si scolorivano
facilmente. |
| sbagliato:
The colours
washed themselves out. |
|
Come dimostrano questi esempi la stessa combinazione
verbo + preposizione può avere dei significati
distinti se la preposizione si trova direttamente dopo
il verbo o se tra il verbo e la preposizione si trova
un oggetto.
