In determinate situazioni non c'
è nessun cambiamento anche se il
verbo della principale si trova in un tempo del passato.
Questo può succedere nel discorso
indiretto e nella concordanza dei tempi.
Non c' è nessun cambiamento
di tempo:
1) Se si tratta di affermazioni generail.
2) Se i fatti (soprattutto nella lingua
parlata)
-
a) sono ancora rilevanti nel momento nel quale
si trova il locutore
-
b) se, da un punto di vista del passato, si
svolgeranno nel futuro
-
c) Se c' è una locuzione avverbiale
che indica che gli avvenimenti si svolsero,
da un punto di
vista del passato, nel
pasato.
In questo caso molto spesso neanche in italiano vengono
accettate le regole della concordanza dei tempi.
esempi
1) The teacher told us
that the earth moves round the sun.
Il professore disse che la terra gira intorno
al sole.
2a) This
morning Bill told me that his sister is ill.
Questa mattina Bill mi ha detto che sua
sorella è malata.
2b) Tom said he is going
to buy a car tomorrow.
Tom disse che questa mattina si sarebbe comprato
una macchina.
2c) Peter
said he was at the movies last week.
Pedro disse che la settimana passata era
al cinema.
