Anche nella parte principale
di una frase condizionale di III tipo può esserci
un verbo modale. In questo caso
si usa il congiuntivo del passato prossimo nella frase
principale.
| Condizione
impossibile |
| Condizione
(past perfect) |
Frase principale
(condizionale II) |
| If you had
finished your work, |
you could
have been free to go home. |
|
| Se avessi fatto il tuo lavoro, |
saresti potuto andare a casa. |
|
| If the dog hadn't
peed, |
he might
have gotten the rabbit. |
|
| Se il cane non avesse pisciato, |
probabilmente
avrebbe preso la lepre. |
|
| If we had
won the lottery, |
we ought to
have bought
the boat. |
|
| Se avessimo vinto alla lotteria, |
avremmo potuto comprare la barca. |
|
