| 19.1 Congiuntivo, condizionale e frasi condizionali |
A cosa corrisponde il congiuntivo italiano in inglese?
Per il momento ci interessa solo sapere che
in inglese il congiuntivo è stato quasi completamente sostituito dall' indicativo.
In una frase condizionale
si usa il subjunctive
nella parte che descrive la condizione (if + subjunctive,
....), ma esso quasi non si distingue nella forma dall' indicativo in quanto riguarda la forma, salvo alcune ecc
rare eccezioni delle quali parlaremo piú tardi. (Es. "If I were rich, I would by a car")
Il subjuntive sopravive in alcune espressioni idiomatiche
come God save the Queen
invece di God saves
the Queen.
Semplificando si potrebbe dire che il subjunctive
in inglese non esiste più: la maggioranza
delle grammatiche non lo menzionano nemmeno. Noi qui ricorderemo alcune sue forme rare, ma comunque esistenti.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
