Nella lingua scritta
possono esserci delle eccezioni alla regola S-P-O. Delle frasi condizionali parlaremo dettagliatamente nel capitolo
19. Qui vogliamo dire solo che si può
tralaciare if se
si attua un'inversione verbo <=> soggetto.
(Qualche cosa che normalmente si fa soltanto nella lingua
scritta.)
esempi
(Frasi condizionali)
If
I had known, that you smoke, I would have
brought you some good cigars. => Had
I known, ...
Se avessi saputo che
fumi, ti avrebbe portato delle sigarette.
If
you were younger, you could be her child.
=> Were
you younger, ...
Se fossi più giovane,
potresti essere il mio figlio.
If he should ever see somebody hitting his child,
he would do something against it. =>Should
he ever
see ...
Se lui vedesse
qualcuno picchiare suo figlio, farebbe
qualche cosa.
Nella lingua scritta può esserci un'inversione verbo
<=> soggetto dopo
determinati avverbi come
hardly
(appena), neither (neanche),
never (mai),
nor (neanche),
not even (nemmeno),
not for a moment (neanche
per un momento), not until
(non prima di), only
(solo), rarely
(appena) e seldom
(raramente)
esempi
Hardly
ever can two very similar people get along
well.
