18.4.5 Eccezioni alla regola S-P-O

Nella lingua scritta possono esserci delle eccezioni alla regola S-P-O. Delle frasi condizionali parlaremo dettagliatamente nel capitolo 19. Qui vogliamo dire solo che si può tralaciare if se si attua un'inversione verbo <=> soggetto. (Qualche cosa che normalmente si fa soltanto nella lingua scritta.)
esempi (Frasi condizionali)  
  If I had known, that you smoke, I would have brought you some good cigars. => Had I known, ...
  Se avessi saputo che fumi, ti avrebbe portato delle sigarette.
  If you were younger, you could be her child. => Were you younger, ...
  Se fossi più giovane, potresti essere il mio figlio.
  If he should ever see somebody hitting his child, he would do something against it. =>Should he ever
see ...
  Se lui vedesse qualcuno picchiare suo figlio, farebbe qualche cosa.

Nella lingua scritta può esserci un'inversione verbo <=> soggetto dopo determinati avverbi come hardly (appena), neither (neanche), never (mai), nor (neanche), not even (nemmeno), not for a moment (neanche per un momento), not until (non prima di), only (solo), rarely (appena) e seldom (raramente)

esempi  
  Hardly ever can two very similar people get along well.
  Due persone simili non si vanno d'accordo.
  Only yesterday did they hear about the good news.
  Soltanto ieri seppero le buone notizie.
  Seldom is it easy to apologize.
  Raramente è facile scusarsi.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali