15.2.2.3 La voce passiva nel perfect e past perfect continuous

E' possibile formare la voce passiva del present perfect continuous e del past perfect continuous anche se si tratta di una costruzione solo teoricamente possibile.

La voce passiva del present perfect continuous  
  forma coniugata di to be participio II italiano
  he has been being  called è stato chiamato (lo si stava chiamando)
  you have been being  expected sei stato aspettato (lo si stava aspettando)

La voce passiva del present perfect continuous  
  forma coniugata de to be participio II italiano
  he had been being  called è stato chiamato
  you had been being  expected sei stato aspettato

Provate a inserire queste frasi in google (tra virgolette, ossia "he had been being", perchè non vogliamo tutte le pagine dove appaiano queste parole in qualsiasi ordine, ma soltanto le pagine dove appaiano in questo ordine). Facendo questo vedremo che costruzioni di questo tipo non si usano quasi mai. La voce passiva ("has been done"), appare 14,9 millioni di volte, il present perfect continuous appare 3,08 millione di volte, ma la voce passiva del present perfect continuous appare soltanto 1200 volte.




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali