La voce passiva nel
futuro II si forma con il futuro II del verbo to be e
il participio II. La formazione del futuro II la spieghiamo
nel
capitolo 14.6.1. La formazione del participio perfetto
nel capitolo
8.3.1. Basta guardare la traduzione in italiano per
rendersi conto che questo tipo di costruzione è molto rara.
La voce passiva
del futuro II
forma coniugata
di to be
participio
II
italiano
I will have been
called
Io sarò stato chiamato.
you will have been
expected
Tu sarai stato aspettato.
he will have been
wanted
Lui sarà stato ricercato.
we will have been
given
Ci daranno una opportunità.
you will have been
chosen
Voi sarete stati eletti.
they will have been
presented
Loro saranno stati presentati.
esempio
He will
have been helped with his studies,
by the time he graduates.
Lo avranno aiutati con
i suoi studi se riesce a terminarli.
We will
have been followed home for security
reasons.
Per ragione di sicurezza
saremo seguiti fino a casa.
The radio will
have been repaired by the neighbour,
when I come home.
Quando arriverò a casa,
la radio sarà stata riparata.
Negazione
He will
not have been helped with his studies,
by the time he graduates.
Non sarà stato aiutato
con i suoi studi entro la sua laurea
We will
not have been followed home for security
reasons.
Non saremo stati seguiti
a casa per ragioni di sicurezza.
The radio will
not have been repaired by the neighbour,
when I come home.
La radio non sarà
stato riparata dal vicino quando ritornerò a
casa.
