12.3.38 Preposizioni di luogo: ahead of (= prima di)


Ahead somiglia abbastanza a front of. Ma in front of si riferisce a una situazione statica, nella quale gli oggetti non si muovono, mentre ahead si riferisce a una situazione nella quale gli oggetti inece si muovono. In italiano si deve ricorrere molto spesso a una perifrasi.
     Qualcuno sta correndo davanti agli altri.
  = Somebody runs ahead of the others.

esempi
The train moved slowly ahead. Il treno si muove lentamente in avanti.
  He is ahead of his time. E' in avanti rispetto al suo tempo.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali