Ci sono alcune espressioni idiomatiche che contengono un pronome.
Alcune possono essere tradotte letteralmente in italiano
e altre no.
| esempio |
|
|
| this morning / afternoon
/ evening |
questa mattina / pomeriggio / notte |
|
| this week / month / year |
questa settimana, mese, anno |
|
| this spring / summer |
questa primavera, questo estate |
|
| at that time |
allora, a quei tempi |
|
| in those days |
allora, a quei tempi |
|
| one of these days |
pronto |
|
| this day week |
entro una settimana |
|
| This way, please! |
questa direzione, per favore |
|
| this is how I always say
/ do / think ... |
è ciò che dico sempre, faccio,
penso |
|
| That's it! |
è buono |
|
| That will do! This won't
do! |
Questo basta ! Non basta ! |
|
| She said this and that |
Disse questo e quello |
|
| It is not that important. |
Non è cosi importante |
|
| I didn't know it was this
cold. |
Non sapevo che fosse così freddo |
|
| This is where we have our
house. |
Lì abbiamo la nostra casa. |
|
| That's what he said. |
È questo che diciamo |
|
| this kind / this sort of
house / a house like this |
questo tipo di casa, una casa di questo
tipo |
|
| houses of this kind / houses
of this sort / houses like this |
questo tipo di case, case di
questo tipo |
|
| that kind of man / that
sort of man / a man like that |
questo tipo di uomo, un uomo
di questo tipo |
|
| men of that kind / men
of that sort / men like that |
questi tipi di uomini, uomini
di questo tipo |
|
| this town |
la nostra città |
|
