Another verse of the hymn arose, a slow and mournful strain, such as the pious love, but joined to words which expressed all that our nature can conceive of sin, and darkly hinted at far more. Unfathomable to mere mortals is the lore of fiends. Verse after verse was sung, and still the chorus of the desert swelled between like the deepest tone of a mighty organ; and with the final peal of that dreadful anthem there came a sound, as if the roaring wind, the rushing streams, the howling beasts, and every other voice of the unconcerted wilderness were mingling and according with the voice of guilty man in homage to the prince of all. The four blazing pines threw up a loftier flame, and obscurely discovered shapes and visages of horror on the smoke wreaths above the impious assembly. At the same moment the fire on the rock shot redly forth and formed a glowing arch above its base, where now appeared a figure. With reverence be it spoken, the figure bore no slight similitude, both in garb and manner, to some grave divine of the New England churches.

"Bring forth the converts!" cried a voice that echoed through the field and rolled into the forest.

Un altro verso dell’inno si levò nell’aria, una melodia lenta e triste, come amano le persone pie, ma unita a parole che esprimevano tutto ciò che la nostra natura può concepire di peccaminoso e che alludeva oscuramente a molto di più. Per i miseri mortali lo scibile demoniaco è impenetrabile. Verso seguì a verso, e tra l’uno e l’altro risuonava ancora il coro di quella natura desolata, simile ai toni più cupi di un possente organo. E insieme al roboante finale di quello spaventoso inno, ci fu un suono, come se il ruggito del vento, il corso impetuoso dei fiumi, l’ululato delle bestie, ed ogni altra voce di quella selvaggia natura pagana, si stessero mescolando e accordando con le voci dei peccatori, in omaggio al principe di tutti.

I quattro pini ardenti emisero una fiamma più alta, e rivelarono oscure forme e volti orribili sulle spirali di fumo, volteggianti al di sopra di quella empia assemblea. Nello stesso momento, il fuoco sulla roccia emise una vampa rossastra e formò un arco incandescente sopra la sua base, dove infine apparve una figura. Sia detto col massimo rispetto, quella figura mostrava non poca somiglianza, nell’abito e nelle maniere, con alcuni severi ministri delle chiese del New England. “Conducete i neofiti!” gridò una voce, che echeggiò attraverso la radura e si perse nella foresta.