And now was
acknowledged the presence of the red death.
He had come like a thief in the night. And
one by one dropped the revellers in the blood-bedewed
halls of their revel, and died each in the
despairing posture of his fall. And the life
of the ebony clock went out with that of
the last of the gay. And the flames of the
tripods expired. And darkness and decay and
the red death held illimitable dominion over
all.
E allora tutti compresero e riconobbero la presenza della "morte rossa" giunta come un ladro nella notte, e a uno a uno i gaudenti giacquero nelle sale irrorate di sangue delle loro gozzoviglie, e ciascuno morì nell'atteggiamento disperato in cui era caduto. E la vita della pendola d'ebano si estinse con quella dell'ultimo dei baldorianti. E le fiamme dei tripodi si spensero. E l'Oscurità, la Decomposizione e la Morte rossa regnarono indisturbate su tutto.