Mr. Garrideb forced a laugh. "I've read of your tricks, Mr. Holmes, but I never thought I would be the subject of them. Where do you read that?"
"The shoulder cut of your coat, the toes of your boots -- could anyone doubt it?"

Mr. Garrideb rió forzadamente. "Leí de sus trucos, Mr. Holmes, pero jamás hubiera creído que sería
el sujeto de ellos. Cómo se enteró? "
"La formo de los hombros de su abrigo, la punta de sus zapatos -- podía haber alguna duda?"

"Bueno, bueno, no tenía ni idea que soy tan obviamente británico. Pero los negocios me trajeron por aquí hace mucho tiempo ya, y así, como usted dice, mi apariencia es casi como si fuera de Londres. Sin embargo, sospecho que su tiempo es valioso y no no nos hemos encontrado para discutir sobre la forma de mis calcetines. Qué piensa
de volver a este documento que tiene en la mano?

Holmes había en cierta manera perturbado nuestro visitante, cuya cara redonda había tomado una expresión mucho menos amable. "Paciencia, paciencia, Mr. Garrideb!", dijo mi amigo con una voz tranquilizadora. "Dr. Watson le diría que estas deviaciones mias se muestran al fin como relevante para el asunto en cuestión. Pero porque Mr. Nathan Garrideb no vino con usted?"