On the dog's belly there was also a black dot. It was bigger than the small black dot in the book. The dot on the dog's belly said:"You know, I could never stay in such a boring book all my life. My dog jumps and runs all day long . I see the sun and the moon, the sea and the earth. And sometimes my dog even digs his nose into the earth to find some mice. Oh, you really don't know how wonderful the world is. Don't you want to come out of the book one day?"

"That may be an interesting thought", replied the small black dot. "But what would happen with my sentence, if I left it? Maybe it would lose some of its words and nobody would be able to make sense of this important thought anymore."

Un punto nero viveva anche sulla pancia del cane. Era più grande del punto nero nel libro. Il punto sulla pancia del cane diceva: "Sai, non potrei mai passare tutta la mia vita in un libro così noioso. Il mio cane salta e corre con me tutto il giorno. Vedo il sole e la luna, il mare e la terra. E a volte il mio cane ficca persino il naso nel terreno per trovare i topi. Oh davvero non hai idea di quanto sia meraviglioso il mondo. Non vorresti uscire dal libro un giorno?" "Potrebbe essere un pensiero interessante," rispose il puntino nero. “Ma cosa succede alla mia frase quando la lascio? Forse perderebbe alcune delle sue parole e nessuno riuscirebbe a dare un senso a quella frase importante”.