[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

ritornare
letteratura

    Verena Jenny: The Jumping Dot - pagina 7

testo inglese in mp3  1720 KB

English   italiano
 

" Wasn't it interesting outside the book? "Oh, yes it was", answered the small black dot and told his whole story about his journey. The time was passing and every little black dot in the book knew the story of the jumping dot.

A small neighbour dot suddenly said: "You think we all could leave the book one day?"

"It depends on the flies." answered the dog-dot.

"Oh no," said the small jumping dot, "it depends only of the thought about the possibility, think about it and you will feel all these jumping balls inside your stomach which make you able to jump." Just in that moment a strong wind blew through the fireplace inside the room.
He opened the book quickly side by side and covered it with a coat of ash. The news about jumping out had reached every dot in the book. It was amazing, every dot felt all these exciting little balls inside of itself and no one could resist the feeling to jump.

Again the wind blew through the fireplace and carried all small black dots outside into the wide evening sky. The little white dog barked as loud as he could to tell everybody what mysterious thing was happening with the book.

„War es nicht sehr interessant draussen?“ „Doch, war es“, antwortete das schwarze Pünktchen und erzählte die Geschichte seiner Reise. Die Zeit verging und jeder kleine, schwarze Punkt im Buch kannte nun das Abenteuer des springenden Punktes.

Ein kleiner Nachbarpunkt bemerkte plötzlich: „Meinst du, wir alle könnten eines Tages das Buch verlassen?“

„Es hängt von den Fliegen ab“, antwortete der Hundepunkt.
„Oh, nein“, sagte der springende Punkt, es hängt nur vom Gedanken an die Möglichkeit zu springen, ab. Denk darüber nach, und du wirst all die hüpfenden Kugeln in deinem Bauch spüren, die dich plötzlich springen lassen.“ Genau in diesem Augenblick blies eine starke Windböe durch den Kamin in den Raum. Sie blätterte die Buchseiten um und bedeckte sie mit einer Ascheschicht. Die Neuigkeiten über den Sprung aus dem Buch hatte inzwischen jeden Punkt im Buch erreicht. Es war erstaunlich, jeder Punkt fühlte die aufregenden Kügelchen in seinem Innern und keiner konnte dem Wunsch zu springen, widerstehen. Wieder fuhr der Wind durch den Kamin und trug all die schwarzen Pünktchen hinaus in den weiten Nachthimmel. Der kleine, weisse Hund bellte so laut er konnte, um jedermann darauf aufmerksam zu machen, welch geheimnisvollen Dinge mit dem Buch geschahen.


vocabulary Vokabeln
     
     
     
     
     
     
     
     
voriger parte