[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

ritornare
letteratura

  Verena Jenny: The Jumping Dot - pagina 4

testo inglese in mp3  1712 KB

English   italiano
 

In the eyes of men and animals, on leaves, flowers and butterflies, on cars and radios, on houses and trees, in the forests and streets, in the sky, in the sea and in the earth, everywhere dots, dots and dots.....When he looked at the sky at night he saw a lot of gleaming, shimmering dots high above him. In the sunshine he saw a lot of glimmering dots when the dust was dancing in the sunlight. Never before had he known that there existed so many different dots in the world. The small black dot was happy to be a jumping dot, meeting all these different dots in the world.
One day he met a light blue dot in the green eye of a dark-blue fish at the bottom of the ocean. The light blue dot asked him:"Jumping around, meeting other dots might be nice, but have you ever met a dot in the very middle of a being?"

"No", replied the small black dot." Where can I find it?" "When you have found the centre you will know", answered the light blue dot in the green eye of the dark-blue fish. Then the fish disappeared.

In den Augen der Menschen und Tiere, auf Blättern, Blumen und Schmetterlingen, auf Autos und Radios, an Häusern und Bäumen, in den Wäldern und auf Strassen, am Himmel, im Meer und in der Erde, überall Punkte, Punkte und Punkte.... wenn er nachts zum Himmel blickte, sah er eine Menge leuchtender, schimmernder Punkte weit über sich. Im Sonnenschein sah er funkelnde Punkte, wenn Staubkörnchen in der Sonne tanzten. Niemals hatte er geahnt, dass es so viele verschiedene Punkte in der Welt gab.

Eines Tages traf er einen hellblauen Punkt im grünen Auge eines dunkelblauen Fisches am Grunde des Ozeans. Der hellblaue Punkt fragte ihn: „Umherspringen, anderen Punkten begegnen kann ja ganz nett sein, aber hast du jemals den Mittelpunkt eines Wesens getroffen?
„Nein“, antwortete der kleine, schwarze Punkt, „Wo kann ich ihn finden?“ „Du wirst es wissen, wenn du ihn gefunden hast“, antwortete der hellblaue Punkt im grünen Auge des dunkelblauen Fisches. Dann verschwand der Fisch.


vocabulary Vokabeln
     
     
     
     
     
ritornare