7.3.4 Particolarità di alcuni verbi con due oggetti

Alcuni verbi vogliono che si aggiunga sempre la preposizione to, sia che l'oggetto diretto sia un pronome, che un sostantivo o un nome.
Verbi che esigono sempre la preposizione to
  to describe descrivere
  to present presentare
  to explain spiegare
  to introduce introdurre
  to report contare
  to say dire
  to suggest suggerire
  to propose proporre

  esempi  
The man explains to his wife, how he got into trouble.
= L'uomo spiega a sua moglie come é finito in questa situazione difficile.
  You introduce your brother to your boss.
= Vai a presentare tuo fratello al tuo capo.
  We propose to them to celebrate Christmas together.
= Le proponiamo di celebrare il Natale insieme.

Per riferirsi a un insieme di parole si utilizza it.

  esempi  
The man explained to his wife how he got into trouble. => He explains it to her.
  You explain to your brother how to write a book          => You explain it to him.
  We propose to them to celebrate Christmas together.  => We propose it to them.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali