6.1.1.6 need (= dovere, avere bisogno)

Need puo essere verbo modale oppure no (avere bisogno). Come verbo modale esprime una necessità interiore, come mostrano questi esempi.
  Coniugazione di to neede      
  singolare plurale
1. persona I need (to) io ho bisogno we need (to) noi abbiamo bisogno
  2. persona you need (to) tu hai bisogno you need (to) voi avete bisogno
  3. persona he / she / it needs (to) lui / lei ha bisogno they need (to) loro hanno bisogno



  esempi (examples)    
I need to go to the toilet. Devo andare al gabinetto
  Non c'è nessuna forza che mi costringe ad andare.  
  They need to buy carrots. Hanno bisogno di comprare delle carote
  Sono loro stessi che vogliono comprare delle carote.  
  We need to get money. Abbiamo bisogno di guadagnare soldi.
  Hanno bisogno di soldi e pertanto devono guadagnare, ma nessuno li obbliga a farlo.  

Come verbo modale corrisponde ad avere bisogno:

  esempi di need come verbo non modale    
She needs butter. Ha bisogno di burro.
  People need love. La gente ha bisogno di amore.
  We all need food. Abbiamo tutti bisogno di mangiare.

Per sapere quando si deve utilizzare must e quando si deve utilizzare need to bisogna chiedersi se il soggetto vuole realizzare l' azione descritta dal verbo oppure no. Nel caso la persona voglia realizzare questa azione si utilizza need to, nel caso la persona non voglia bisogno ricorrere a must.

  esempi  
Devo andare al gabinetto. Nessuno mi obbliga di farlo.
  I need to go to the toilet.
  Deve andare in prigione. Non ha voglia di andarci, ma è obbligato.
  He must go to prison.
  Ha bisogno di nuove scarpe.. Nessuno lo obbliga a comprare delle scarpe, lei stessa le vuole.
  She needs to buy new shoes.

La stessa funzione di need to è propria anche di have to.




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali