4.1.4 Complemento di specificazione

In questo caso la domanda è "di chi, di che cosa?".

Esempio  
  È la casa dell'uomo vecchio.
  Di chi è la casa? => dell'uomo vecchio.  
  Questa è la sua penna biro.  
  Di chi è questa penna biro? => È sua (di lui).  

In inglese ci sono due forme distinte performare il complemento di specificazione. Un modo è aggiungere una 's'. L' altro è ricorrere alla preposizione of = di.
esempi con s  
  This is the old man's house.
  Whose house is it? => the old man's
  This is your pen.
  Whose pen is it? => Yours.

La seconda forma con la preposizione of si usa di norma con quantità o luoghi: non si usa in generale in relazione a persone, benchè sia possibile.

Esempi con preposizioni  
  The colour of the house.
  The summer of '69.
  A cup of tea.
  The United States of America.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali