30.4.3 Cambiamento del tipo di parole senza (quasi) nessun mutamento

Inoltre la possibilità di creare nuove parole sulla base di altre può avvenire senza grossi mutamenti formali. Vediamo alcuni esempi.

sostantivo => verbo
  hammer (il martello) to hammer (martellare)
  nurse (l' infermiera) to nurse (assistere i malati)
  cash (soldi) to cash (incassare)

Lo stesso fenomeno esiste in senso inverso..

verbo => sostantivo
  to bundle (vincolare) a bundle (il vincolo)
  to love (amare) the big love (il grande amore)
  to walk (camminare) to have a walk (la camminata)

aggettivo => sostantivo
  white (biancho) a white (un bianco)
  chemical (chimico) the chemical (il chimico)
  dark (scuro) to be in the dark (brancolare nel buio)

aggettivo => verbo
  dirty (sporco) to dirty oneself (sporcare)
  dry (secco) to dry (seccare)
  wam (caldo) to warm (scaldare)

sostantivo =>    verbo  
  cambio di pronuncia      
  export (l' esportazione)
 to export (esportare)
  present (il regalo)
 to present (regalare)
  record (la registrazione)
 to record (registrare)
  cambio di scrittura      
  advice (consiglio)    to advise (consigliare)  
  proof (prova)    to proove (provare)  
  relief (sollievo)    to relieve (alleviare)  





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali