28.7.1 Every - each


Uso di every y each
  a) Every si usa solo come aggettivo. Se si necessita di un pronome si utilizzano le forme composte
(veda 28.7.2).
  b) Every come attributo di un sostantivo plurale si usa solo con numeri inferiori a dieci.
  c) Per qualsiasi altro uso e anche in relazione a numeri ordinali si usa every al singolare.
  d) Each può essere utilizzato come aggettivo e come sostantivo. Molto spesso si aggiunge one.
  e) Molto spesso each si trova dopo il verbo.
  f) Each other esprime una relazione reciproca (comunque in affermazioni generali)
  g) In relazione a numeri inferiori a dieci each vuole dire ognuno.

esempio  
  a) Every person should be able to live in freedom.
  b) We meet with friends of ours every two or three days.
  c) They meet only every second week.
  d) Each day she thinks about the future.
  d) Each (one) got a medal in the competition.
  e) The players were each in top form.
  f) We did not talk to each other for months after our last fight.
  g) The stamps cost 65 Cents each.

Esiste un' espressione idiomatica che facilita la comprensione di questa differenza.

esempio
  For this task each and every one of us is needed.

Con everybody si descrive una situazione nella quale qualsiasi persona può essere potenzialmente la meta o l' esecutore di una azione e corrisponde a qualsiasi/qualunque /q in italiano.

Everybody can learn that, it' s no so difficult. <=> Qualsiasi/qualunque persona può imparare questo, non è difficile.

Con each si descrive una situazione nella quale ognuno è realmente, e non solo potenzialmente, la meta o l' esecutore di una azione. Esso corrisponde a ognuno in italiano.

Each of us knew what to do. <=> Ognuno di noi sapeva che cosa fare.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali