27.5.2.2.1 Il participio presente come attributo dell' oggetto diretto |
|
|
|
La differenza tra una costruzione con l' infinito
(eat, cook, use) e una
con il present participle (eating,
cooking, using) consiste nel fatto che la seconda descrive l' azione nel momento del suo svolgimento. Nella
frase She had him cook dinner
for her si tratta di una affermazione generale, mentre She
had him cooking dinner for her descrive l'atto nel momento in cui ha luogo.
Trasformando la frase all' infinito si ricorre a un tempo semplice (simple present, simple past etc.), mentre il present participle si traduce invece con un tempo continuo (simple present continuous, simple past continuous etc.).
|
contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |