27.5.2.1
Il present participle come complemento avverbiale
Il present participle
può anche essere parte di un complemento verbale.
Troviamo costruzioni di questo tipo molto spesso in relazione
ai verbi to sit, to stand, to
lie, to remain, to stay e a verbi di movimento come
to come,
to run, to go. Il soggetto coincide con quello della principale.
esempi
They sat in a corner watching
the show.
(= Stavano seduti in
un angolo a guardare lo spettacolo.)
I ran stumbling
to the door.
(=Incampiando correva
alla porta. )
He remained reading
his paper, not noticing
the noise outside.
(= Continuava a leggere
il suo giornale, senza rendersi conto di ciò
che accadeva fuori. )
Se si forma una voce passiva con i verbi
to see, to notice, to observe, to watch, to hear, to find,
to catch, to keep, to leave e to
set, il present participle può descrivere
l' azione del soggetto della frase passiva.
esempio
He was seen catching
a fish.
(= Era stato visto mentre pescava
un pesce.)
They were heard talking
to their friends.
(= Erano stati ascoltati
mentre parlavano con i loro amici.)
She was caught having
an affair.
(= Furono pizzicati mentre
avevano una relazione amorosa. )
