21.3.1.7 hardly ... when = appena


  hardly ... when = appena ... quando
Hardly had the race started when the sun came out.
  La corsa era appena cominciata, quando uscì il sole.  
  Dinner was hardly over when everyone began to go home.
  La cena era appena finita, quando tutti decisero di andare a casa.  
  He had hardly explained the machine when it broke down.
  Avevo appena spiegato il funzionamento della macchina, quando questa si ruppe.  

La posizione di hardly nella frase non è fissa. Può trovarsi a inizio frase, ma anche dopo il verbo. Se hardly si trova al principio della frase c' è un' inversione soggetto / verbo. Questo è uno dei pochi casi nei quali la regola S-P-O non è valida.



contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali