17.3.4 Pronomi relativi con preposizioni

I pronomi relativi possono essere anche utilizzati con preposizioni. Per quanto riguarda i pronomi relativi bisogna distinguere tra due casi distinti.

1) La preposizione è strettamente legata al verbo: questo è il caso per esempio di verbi come con looking for,         looking after etc. In questo caso non c' è nessun cambiamento nella posizione della preposizione, che mantiene la sua posizione dopo il verbo.

2) La preposizione non è strettamente legata al verbo. In questo caso
    a) la preposizione può trovarsi dopo l'oggetto (nel caso che ci sia uno)
    b) ma può trovarsi anche davanti al pronome relativo se il pronome è which, whom o where.
esempio  
  The guy that I had dinner with was really nice. (2a)
  Il ragazzo con il quale sono andato a cena è veramente piacevole.
  The guy whom I had dinner with last week was not so nice. (2a)
  Il ragazzo con il quale andai a cena la settimana scorsa non è così piacevole.
  The guy with whom I had dinner last week was not so nice. (2b)
  Il ragazzo con il quale andai a cena la settimana scorsa non è così piacevole.
  The place that I was looking for last night is my home. (1)
  The place which I was looking for last night is my home. (1)
  errato: The place for which I was looking last night is my home.  
  Il luogo che visitai ieri era la mia casa.
  The place from where the expedition starts is right here in the valley. (2b)
  The place where the expedition starts from is right here in the valley. (2b)
  Il luogo dove comincia l'escursione si trova proprio in questa valle.  





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali