13.4.3 Uguaglianza


Cosi ... come in italiano corrisponde a as...as in inglese.

  esempio    
La macchina di John così veloce come quella di Jack. John's car is as fast as Jacks.
  Mary non corre così veloce come gli altri. Mary does not run as fast as everyone else.
  La nostra casa é cosi cara come la vostra. Our house is as expensive as yours.
  Harry salta in basso come una formica. Harry jumps as low as an ant.
  Lei è cosi bella come sua madre. She is just as beautiful as her mother.

La quantità di sillabe non ha nessuna importanza. Nonostante ciò non si può formare il comparativo di uguaglianza in questo modo se il verbo descrive uno dei cinque sensi.

errato corretto    
  (avere l' apparenza) looks as looks like He looks like a clown.
  (essere...al tatto) feels as feels like This T-Shirt feels soft like silk.
  (suonare come) sounds as sounds like This motorcycle sounds like an old sewing machine.
  (sapere di) tastes as tastes like This coffee tastes like dish water.
  (odorare di) smells as smells like My girlfriend allways smells like roses.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali