12.4.31 Altre preposizioni: for (= per)

La traduzione letterale di for è per, ma come vedremo non sempre..

esempio
  This present is for you.
  Questo regalo è per te.  
  We have bought tickets for the concert tonight.
  Abbiamo comprato biglietti per il concerto di oggi.
  What did you buy these for?
  Perchè lo hai comprato?
  He kept away of our garden for fear of our dog.
  Per paura del nostro cane non è entrato nel giardino.
  Let's go for a walk, it's so nice outside.
  Andiamo a passegiare, c'è buon tempo.
  What's for dinner?
  Che cosa c' è per cena?
  She only did it for her children.
  Lo ha fatto soltanto per i suoi figli.
  There is neither time nor room for that.
  Non c' è ne tempo nè posto per questo.
  There was nothing to be seen for at least 200 km.
  Non c' era niente da vedere per almeno 200 km.
  I bought this car for only 10 Euro.
  Ho comprato questa macchina per solo dieci euro.
  The weather is unfortunately too cold for June.
  Sfortunatamente fa troppo freddo per giugno.
  It's not for you to say anything about this.
  Tu non sei la persona giusta per giudicare questo.
  I'm really happy for her.
  Sono veramente felice per lei.
  They all voted for the wrong guy.
  Non hanno mai votato per l'uomo giusto.
  He is definetly for it.
  Lui è definitivamente a favore.
  Now we are in for it.
  Adesso abbiamo un problema.
  For every person who passes the exam there are ten who fail.
  Per ogni persona che supera l'esame ce ne sono dieci che non lo superano.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali