"Up some years, Watson," he remarked, indicating its discoloured surface. "It's his real name, anyhow, and that is something to note."

"Hace ya un par de años que está aquí", dijo, apuntando su superficie descolorido. "Es su verdadero nombre en todos casos, y esto es algo a lo que hay que recordarse.

La casa tenía una escalera común y había cantidad de nombres pintados en la sala, algunos indicando oficinas y otras pisos privados. No era una collección de pisos residenciales, sino más bien el aposento de solteros bohemios. Nuestro cliente no abrió la puerta el mismo, disculpandose diciendo que la mujer que cuida la casa se había ido a las cuatro. Mr. Garrideb resultó ser un hombre muy grande, flaca, agobiado, demacrado y calvo. Tenía la cara de un muerto, con
la piel gris de un hombre que desconocía por completo cualquier tipo de entrenamiento físico. Sus gafas redondas y grandes, y la pequeña barbilla en las mandíbulas le daban un aspecto curioso. Pero su persona en su totalidad parecía amable, aunque excéntrica.

El cuarto era tan curioso como su inquilino. Tenía el aspecto de un pequeño museo. Era a la vez ancho y hondo, con armarios y vitrinas por todas partes, llenados con pruebas, tanto geológicos como anatómicos. Cajas con mariposas y polillas flanquearon las dos partes de la entrada. Una gran mesa en el centro estaba completamente cubierto de rocalla y en medio de esto se destacó un tubo de latón de un microscopio fuerte. Mirando por todos los lados quede asombrado por los intereses univerales de este hombre. Ahí estaba una caja de monedas viejas. Ahí estaba una vitrina con instrumentos hechos de pedernal. Detrás de la mesa estaba un armario con huesos fósiles. Arriba se veía una fila con cráneos de yeso que llevaban nombres como "Neanderthal", "Heidelberg", "Cro-Magnon" impresos debajo. Era obvio que él era un studioso de muchas cosas. De pie frente a nosotros tenía un pedazo de cuero de limpieza en su mano derecha, con el cual limpiaba una moneda.